" I did n't think I 'd have to speak to you about this , Clyde , but I do n't see any other way out of it . I have n't anyone but you to depend upon now that you 're getting to be a man . But you must promise not to tell any of the others -- Frank or Julia or your father . I do n't want them to know . But Esta 's back here in Kansas City and in trouble , and I do n't know quite what to do about her . I have so very little money to do with , and your father 's not very much of a help to me any more . "
«Я не думал, что мне придется говорить с тобой об этом, Клайд, но другого выхода я не вижу. Теперь, когда ты становишься мужчиной, мне не на кого положиться, кроме тебя. Но ты должен пообещать никому не рассказывать об этом никому — Фрэнку, Джулии или твоему отцу. Я не хочу, чтобы они знали. Но Эста вернулась сюда, в Канзас-Сити, и у нее проблемы, и я не знаю, что с ней делать. У меня очень мало денег, и твой отец мне больше не очень-то помогает».
