" But a week -- a week -- what is a week then ? " argued Mr. Rubenstein . " If you can bring me seventy-five next week or to-morrow , and forty more in another week or ten days , why not wait a week and bring the whole hundred and fifteen ? Then the coat is yours and no bother . Leave the coat . Come back to-morrow and pay me twenty-five or thirty dollars on account and I take the coat out of the window and lock it up for you . No one can even see it then . In another week bring me the balance or in two weeks . Then it is yours . " Mr. Rubenstein explained the process as though it were a difficult matter to grasp .
«Но неделя, неделя, а что такое неделя?» — возразил г-н Рубинштейн. «Если вы можете принести мне семьдесят пять на следующей неделе или завтра и еще сорок через неделю или десять дней, почему бы не подождать неделю и не принести все сто пятнадцать? Тогда пальто ваше и не беспокойтесь. Оставь пальто. Приходи завтра и заплати мне двадцать пять или тридцать долларов в счет, а я вынесу пальто из окна и запру его для тебя. Тогда этого никто даже не увидит. Через неделю принеси мне баланс или через две недели. Тогда оно ваше». Г-н Рубинштейн объяснил этот процесс так, будто его трудно понять.