True to her promise , the following day Hortense returned to Mr. Rubenstein , and with all the cunning of her nature placed before him , with many reservations , the nature of the dilemma which confronted her . Could she , by any chance , have the coat for one hundred and fifteen dollars on an easy payment plan ? Mr. Rubenstein 's head forthwith began to wag a solemn negative . This was not an easy payment store . If he wanted to do business that way he could charge two hundred for the coat and easily get it .
Верная своему обещанию, Гортензия на следующий день вернулась к господину Рубинштейну и со всей хитростью своей натуры изложила ему, со многими оговорками, суть дилеммы, стоявшей перед ней. Могла ли она случайно получить пальто за сто пятнадцать долларов по льготной схеме? Голова г-на Рубинштейна тут же начала торжественно отрицательно качать. Это был непростой платежный магазин. Если бы он хотел вести дела таким образом, он мог бы взять за пальто двести и легко получить его.