And then in real gratitude to Clyde she whispered to him , coming out of the restaurant and purring like a cat , that she would never forget this and that he would see -- and that she would wear it for him the very first time . If he were not working they might go somewhere to dinner
И тогда в настоящей благодарности Клайду она шепнула ему, выходя из ресторана и мурлыкая, как кошка, что она этого никогда не забудет и что он увидит — и что она наденет это для него в первый же раз. Если бы он не работал, они могли бы пойти куда-нибудь поужинать.
