Clyde heaved a sigh of relief . After all , it was n't two or three hundred . He began to think now that if she could arrange to make any reasonable down payment -- say , fifty or sixty dollars -- he might manage to bring it together within the next two or three weeks anyhow . But if the whole hundred and twenty-five were demanded at once , Hortense would have to wait , and besides he would have to know whether he was to be rewarded or not -- definitely .
Клайд вздохнул с облегчением. В конце концов, это было не две или три сотни. Теперь он начал думать, что если бы она смогла внести разумный первоначальный взнос — скажем, пятьдесят или шестьдесят долларов, — ему, во всяком случае, удалось бы собрать его в течение следующих двух или трех недель. Но если бы потребовали сразу все сто двадцать пять, Гортензии пришлось бы ждать, да и к тому же ему нужно было бы знать, наградят его или нет — обязательно.