" No-o , " she hesitated at first , for the moment troubled as to whether to give the exact price or something higher . For if she asked for time , Mr. Rubenstein might want more . And yet if she said much more , Clyde might not want to help her . " But I know it would n't be more than a hundred and twenty-five .
«Нет-о», — она сначала колебалась, на мгновение задумавшись, назвать ли точную цену или что-то более высокое. Потому что, если бы она попросила время, мистеру Рубинштейну, возможно, потребовалось бы больше. И все же, если бы она сказала гораздо больше, Клайд, возможно, не захотел бы ей помогать. «Но я знаю, что это будет не больше ста двадцати пяти.