Unquestionably it was a pretty coat -- very . But , gee , what would a coat like that cost , anyhow ? Could it be that she was trying to interest him in the merits of a coat like that in order that he might get it for her ? Why , it must be a two - hundred-dollar coat at least . He had no idea as to the value of such things , anyhow . He certainly could n't afford a coat like that . And especially at this time when his mother was taking a good portion of his extra cash for Esta . And yet something in her manner seemed to bring it to him that that was exactly what she was thinking . It chilled and almost numbed him at first .
Несомненно, это было красивое пальто — очень. Но, боже мой, сколько же будет стоить такое пальто? Может быть, она хотела заинтересовать его достоинствами такого пальто, чтобы он мог купить его для нее? Да ведь это должно быть пальто, по меньшей мере, за двести долларов. Во всяком случае, он понятия не имел о ценности таких вещей. Он определенно не мог позволить себе такое пальто. И особенно в то время, когда его мать брала значительную часть его дополнительных денег для Эсты. И все же что-то в ее поведении, казалось, подсказало ему, что именно об этом она и думала. Поначалу это охладило его и почти ошеломило.
