But Rubenstein 's coming into view on this same side of the street , its display window properly illuminated and the coat in full view , Hortense paused as she had planned .
Но когда на этой же стороне улицы появился Рубинштейн с хорошо освещенной витриной и пальто на виду, Гортензия остановилась, как и планировала.