And then , as they were walking in the direction of Gaspie 's , a restaurant in Wyandotte near Tenth which quite lately he had learned was much better than Frissell 's , Hortense took occasion to pause and look in a number of windows , saying as she did so that she certainly did wish that she could find a little coat that was becoming to her -- that the one she had on was getting worn and that she must have another soon -- a predicament which caused Clyde to wonder at the time whether she was suggesting to him that he get her one . Also whether it might not advance his cause with her if he were to buy her a little jacket , since she needed it .
А затем, когда они шли в сторону ресторана «Гаспи» в Виандотте, недалеко от Десятой улицы, который, как он недавно узнал, был намного лучше, чем ресторан «Фрисселл», Гортензия воспользовалась случаем, чтобы остановиться и заглянуть в несколько окон, сказав при этом, что ей, конечно, очень хотелось найти маленькое пальто, которое ей шло, — что то, что на ней было, изношено и скоро ей понадобится другое — затруднительное положение, которое заставило Клайда тогда задуматься, не делает ли она ему предложение что он доставит ей один. А также, не улучшит ли его дело с ней, если он купит ей маленькую курточку, раз уж она ей нужна.
