In spite of the fact that only the morning before she had informed Clyde , with quite a flourish , that she could not possibly see him until the following Monday -- that all her intervening nights were taken -- nevertheless , the problem of the coat looming up before her , she now most eagerly planned to contrive an immediate engagement with him without appearing too eager . For by then she had definitely decided to endeavor to persuade him , if possible , to buy the coat for her . Only of course , she would have to alter her conduct toward him radically . She would have to be much sweeter -- more enticing . Although she did not actually say to herself that now she might even be willing to yield herself to him , still basically that was what was in her mind .
Несмотря на то, что всего лишь накануне утром она весьма торжественно сообщила Клайду, что не сможет увидеться с ним до следующего понедельника и что все ее промежуточные ночи были заняты, тем не менее проблема с пальто, нависшая перед ней, ей, она теперь с большим нетерпением планировала устроить с ним немедленную помолвку, не выказывая при этом слишком нетерпения. Ибо к тому времени она уже твердо решила постараться убедить его, если возможно, купить ей пальто. Только, конечно, ей придется радикально изменить свое поведение по отношению к нему. Ей придется быть намного милее и соблазнительнее. Хотя она на самом деле не говорила себе, что теперь, возможно, даже захочет отдаться ему, но, по сути, именно это было у нее на уме.
