He smirked and shrugged his shoulders and acted as though he were indeed doing her a great favor . And Hortense , going away , felt that if only -- only she could take that coat at one hundred and fifteen dollars , she would be capturing a marvelous bargain . Also that she would be the smartest-dressed girl in Kansas City beyond the shadow of a doubt . If only she could in some way get a hundred and fifteen dollars before next Wednesday , or Friday .
Он ухмыльнулся, пожал плечами и вел себя так, как будто действительно оказал ей большое одолжение. И Гортензия, уходя, почувствовала, что если бы... только она могла взять это пальто за сто пятнадцать долларов, она заключила бы чудесную сделку. А еще, вне всякого сомнения, она будет самой нарядно одетой девушкой в Канзас-Сити. Если бы она только могла каким-нибудь образом получить сто пятнадцать долларов до следующей среды или пятницы.
