Rubenstein , after deciding that even a hundred dollars was too much for her purse , unless it could be supplemented by some man 's . " It 's really a two - hundred-dollar coat . I 'm telling you that straight . Our regular price is one hundred and fifty . But if you could bring me a hundred and twenty-five dollars , since you want it so much , well , I 'll let you have it for that . And that 's like finding it . A stunning-looking girl like you ought n't to have no trouble in finding a dozen fellows who would be glad to buy that coat and give it to you . I know I would , if I thought you would be nice to me . "
Рубинштейн, решив, что даже сто долларов слишком много для ее кошелька, если только его нельзя пополнить каким-нибудь мужским. «На самом деле это пальто за двести долларов. Я говорю вам это прямо. Наша обычная цена — сто пятьдесят. Но если бы вы могли принести мне сто двадцать пять долларов, раз уж вы так этого хотите, что ж, я вам их за это дам. И это все равно, что найти его. Такой сногсшибательной девушке, как ты, не составит труда найти десяток парней, которые были бы рады купить это пальто и подарить его тебе. Я знаю, что так бы и сделал, если бы думал, что ты будешь со мной добр».
