And by the artificial light Hortense was now privileged to see how really fetching she did look in it . She cocked her head and twisted and turned and buried one small ear in the fur , while Mr. Rubenstein stood by , eyeing her with not a little admiration and almost rubbing his hands .
И при искусственном освещении Гортензия теперь имела честь видеть, как действительно она в нем выглядела привлекательно. Она склонила голову, изогнулась, повернулась и уткнулась одним маленьким ухом в шерсть, а мистер Рубинштейн стоял рядом, глядя на нее с немалого восхищения и почти потирая руки.
