In the meantime , however , Hortense , having gloated as long as her noontime hour would permit , had gone away , still dreaming and satiating her flaming vanity by thinking of how devastating she would look in such a coat . But she had not stopped to ask the price . Hence , the next day , feeling that she must look at it once more , she returned , only this time alone , and yet with no idea of being able to purchase it herself .
Тем временем, однако, Гортензия, злорадствуя столько, сколько позволял ее полуденный час, ушла, все еще мечтая и насыщая свое пылающее тщеславие мыслями о том, как опустошительно она будет выглядеть в таком пальто. Но она не остановилась, чтобы прицениться. Поэтому на следующий день, чувствуя, что она должна посмотреть на него еще раз, она вернулась, только на этот раз одна, и все же не думая, что сможет купить его сама.
