Rather , as he saw it now , the difficulty lay , not in the deed itself , but in the consequences which followed upon not thinking or not knowing . For had Esta known more of the man in whom she was interested , more of what such a relationship with him meant , she would not be in her present pathetic plight . Certainly such girls as Hortense Briggs , Greta and Louise , would never have allowed themselves to be put in any such position as Esta . Or would they ? They were too shrewd . And by contrast with them in his mind , at least at this time , she suffered . She ought , as he saw it , to have been able to manage better . And so , by degrees , his attitude toward her hardened in some measure , though his feeling was not one of indifference either .
Скорее, как он видел это теперь, трудность заключалась не в самом поступке, а в последствиях, которые последовали за недуманием или незнанием. Ибо если бы Эста знала больше о человеке, который ее интересовал, больше о том, что означают такие отношения с ним, она не оказалась бы в своем нынешнем жалком положении. Конечно, такие девушки, как Гортензия Бриггс, Грета и Луиза, никогда бы не позволили поставить себя в такое положение, как Эста. Или они бы это сделали? Они были слишком проницательны. И в отличие от них, в его сознании, по крайней мере в это время, она страдала. По его мнению, она должна была бы справиться лучше. И так мало-помалу его отношение к ней в какой-то мере ужесточилось, хотя чувство его и не было равнодушным.