" I thought so . I saw you up on Eleventh near Baltimore about a month ago , did n't I ? Sure I did , " he added a little less joyously -- a change that Esta noted . At the same time she nodded her head affirmatively . " I knew I did . I told Ma so at the time , but she did n't seem to think so . She was n't as surprised as I thought she would be , though . I know why , now . She acted as though she did n't want me to tell her about it either . But I knew I was n't wrong . " He stared at Esta oddly , quite proud of his prescience in this case . He paused though , not knowing quite what else to say and wondering whether what he had just said was of any sense or import . It did n't seem to suggest any real aid for her .
"Я так и думал. Я видел тебя на Одиннадцатой улице недалеко от Балтимора около месяца назад, не так ли? Конечно, я так и сделал», — добавил он чуть менее радостно — изменение, которое заметила Эста. При этом она утвердительно кивнула головой. «Я знал, что сделал. Тогда я сказал об этом Ма, но она, похоже, так не думала. Однако она была не так удивлена, как я думал. Теперь я знаю почему. Она вела себя так, как будто не хотела, чтобы я ей об этом рассказывал. Но я знал, что не ошибся». Он странно посмотрел на Эсту, весьма гордясь своим предвидением в данном случае. Однако он сделал паузу, не зная, что еще сказать, и задаваясь вопросом, имело ли то, что он только что сказал, какой-либо смысл или значение. Казалось, это не предполагало ей никакой реальной помощи.
