And then curiously enough he observed that his mother 's manner was not exactly what he thought it should have been under the circumstances . His own attitude had been one of commingled astonishment , pleasure , curiosity and sympathy because of the sudden disappearance and now sudden reappearance of Esta . Could it be that his mother had used that hundred dollars to bring her back ? The thought had come to him -- why or from where , he could not say . He wondered . But if so , why had she not returned to her home , at least to notify the family of her presence here ?
И затем, как ни странно, он заметил, что поведение его матери было не совсем таким, каким, по его мнению, оно должно было быть в данных обстоятельствах. Его собственное отношение было смешанным изумлением, удовольствием, любопытством и сочувствием из-за внезапного исчезновения, а теперь и внезапного появления Эсты. Могло ли быть так, что его мать использовала эту сотню долларов, чтобы вернуть ее? Ему пришла в голову мысль — почему и откуда, он не мог сказать. Он задавался вопросом. Но если так, то почему она не вернулась в свой дом хотя бы для того, чтобы известить семью о своем присутствии здесь?
