He speculated on all this , but he could not decide whether it had any definite connection with him or any member of the family until about a week later , when , passing along Eleventh near Baltimore , he thought he saw Esta , or at least a girl so much like her that she would be taken for her anywhere . She had the same height , and she was moving along as Esta used to walk . Only , now he thought as he saw her , she looked older . Yet , so quickly had she come and gone in the mass of people that he had not been able to make sure . It was only a glance , but on the strength of it , he had turned and sought to catch up with her , but upon reaching the spot she was gone . So convinced was he , however , that he had seen her that he went straight home , and , encountering his mother in the mission , announced that he was positive he had seen Esta . She must be back in Kansas City again . He could have sworn to it . He had seen her near Eleventh and Baltimore , or thought he had .
Он размышлял обо всем этом, но не мог решить, имеет ли это какую-либо определенную связь с ним или с кем-либо из членов семьи, пока примерно через неделю, проходя по Одиннадцатой улице недалеко от Балтимора, ему не показалось, что он увидел Эсту или, по крайней мере, девушку. настолько на нее похожа, что ее где угодно примут за нее. Она была такого же роста и двигалась так, как ходила Эста. Только теперь он подумал, что, увидев ее, она выглядела старше. Однако она так быстро появлялась и уходила в толпе людей, что он не мог в этом убедиться. Это был всего лишь взгляд, но благодаря этому он повернулся и попытался догнать ее, но, дойдя до места, она исчезла. Однако он был настолько убежден в том, что видел ее, что пошел прямо домой и, встретив свою мать в миссии, заявил, что он уверен, что видел Эсту. Она, должно быть, снова вернулась в Канзас-Сити. Он мог бы поклясться в этом. Он видел ее возле Одиннадцатой улицы и Балтимора, или думал, что видел.