At the same time he was made intensely curious by this evasive gesture . Why should his mother not wish him to see her carrying a bag anywhere ? Evasion and concealment formed no part of her real disposition ( so different from his own ) . Almost instantly his mind proceeded to join this coincidence with the time he had seen her descending the steps of the rooming house in Montrose Street , together with the business of the letter he had found her reading , and the money she had been compelled to raise -- the hundred dollars . Where could she be going ? What was she hiding ?
В то же время этот уклончивый жест вызвал у него сильное любопытство. Почему его матери не хотелось бы, чтобы он видел, как она куда-нибудь несет сумку? Уклонение и сокрытие не составляли ее истинного характера (так отличного от его собственного). Почти мгновенно его разум начал связывать это совпадение с тем моментом, когда он видел, как она спускалась по ступенькам ночлежки на Монтроуз-стрит, вместе с письмом, которое он застал ее читающим, и с деньгами, которые она была вынуждена собрать... сто долларов. Куда она могла пойти? Что она скрывала?
