A month or so after this , coming east on Missouri Avenue late one evening , he again saw his mother in the near distance coming west . In the light of one of the small stores which ranged in a row on this street , he saw that she was carrying a rather heavy old - fashioned bag , which had long been about the house but had never been much used by any one . On sight of him approaching ( as he afterwards decided ) she had stopped suddenly and turned into a hallway of a three-story brick apartment building , and when he came up to it , he found the outside door was shut . He opened it , and saw a flight of steps dimly lit , up which she might have gone . However , he did not trouble to investigate , for he was uncertain , once he reached this place , whether she had gone to call on some one or not , it had all happened so quickly . But waiting at the next corner , he finally saw her come out again . And then to his increasing curiosity , she appeared to look cautiously about before proceeding as before . It was this that caused him to think that she must have been endeavoring to conceal herself from him . But why ?
Примерно через месяц после этого, идя однажды поздно вечером на восток по Миссури-авеню, он снова увидел недалеко свою мать, идущую на запад. В свете одного из небольших магазинчиков, выстроившихся в ряд на этой улице, он увидел, что она несла довольно тяжелую старомодную сумку, которая уже давно лежала в доме, но никогда особо никем не пользовалась. Увидев его приближение (как он потом решил), она вдруг остановилась и свернула в коридор трехэтажного кирпичного дома, а когда он подошел к нему, то обнаружил, что наружная дверь заперта. Он открыл ее и увидел тускло освещенную лестницу, по которой она могла подняться. Однако он не удосужился разузнать, так как не был уверен: как только он добрался до этого места, пошла ли она навестить кого-нибудь или нет, все это произошло так быстро. Но, ожидая на следующем углу, он наконец увидел, как она снова вышла. А затем, к его растущему любопытству, она, казалось, осторожно огляделась, прежде чем продолжить, как прежде. Именно это и заставило его подумать, что она, должно быть, старалась скрыться от него. Но почему?
