" Yes , " his mother replied , after a moment , but not before he had noticed that she had started suddenly as though taken aback by this information . She was paring potatoes and looked at him curiously . " Well , what of it ? " she added , calmly , but flushing just the same -- a thing decidedly unusual in connection with her where he was concerned . Indeed , that start of surprise interested and arrested Clyde .
«Да», - ответила его мать через мгновение, но не раньше, чем он заметил, что она внезапно вздрогнула, как будто ошеломленная этой информацией. Она чистила картошку и с любопытством смотрела на него. "Ну и что из этого?" — добавила она спокойно, но все равно покраснев, — что было совершенно необычно для нее в том, что касалось его. Действительно, эта неожиданность заинтересовала и арестовала Клайда.
