Теодор Драйзер

Always something wrong , thought Clyde , always something needed , and with no assurance that there would not be more such demands later .

«Вечно что-то не так, — думал Клайд, — всегда что-то нужно, и без уверенности, что подобных требований в дальнейшем не будет».