In the meantime , in so far as his home ties went , the irritations and the depressions which were almost inextricably involved with membership in the Griffiths family were not different from what they had ever been . For , following the disappearance of Esta , there had settled a period of dejection which still endured .
Между тем, что касается его домашних связей, раздражение и депрессия, почти неразрывно связанные с членством в семье Гриффитсов, не отличались от тех, которыми они были когда-либо. Ибо после исчезновения Эсты наступил период уныния, который длился до сих пор.
