And because she was no longer virtuous , and she was convinced that he had some little money to spend , and could be made to spend it on her , she conceived the notion of being sufficiently agreeable -- nothing more -- to hold him , keep him attentive , if possible , while at the same time she went her own way , enjoying herself as much as possible with others and getting Clyde to buy and do such things for her as might fill gaps -- when she was not sufficiently or amusingly enough engaged elsewhere .
А поскольку она уже не была добродетельна и была убеждена, что у него есть немного денег, которые он может потратить и что его можно заставить потратить их на нее, она задумала быть достаточно приятной — и не более того — чтобы удержать его, держать его внимательным. , если это возможно, и в то же время она шла своим путем, как можно больше развлекаясь с другими и заставляя Клайда покупать и делать для нее такие вещи, которые могли бы заполнить пробелы - когда она не была достаточно или достаточно занята чем-то еще.
