When she was not looking at herself in a mirror , she was studying the bill of fare and deciding what she liked -- lamb with mint jelly -- no omelette , no beef -- oh , yes , filet of mignon with mushrooms . She finally compromised on that with celery and cauliflower . And she would like a cocktail . Oh , yes , Clyde had heard Hegglund say that no meal was worth anything without a few drinks , so now he had mildly suggested a cocktail . And having secured that and a second , she seemed warmer and gayer and more gossipy than ever .
Когда она не смотрела на себя в зеркало, она изучала счет и решала, что ей нравится — баранина с мятным желе — ни омлет, ни говядина — ах, да, филе миньон с грибами. В конце концов она пошла на компромисс, выбрав сельдерей и цветную капусту. И она хотела бы коктейль. О да, Клайд слышал, как Хегланд говорил, что ни одна еда ничего не стоит без нескольких напитков, поэтому теперь он мягко предложил коктейль. И, получив это и еще секунду, она казалась теплее, веселее и сплетничательнее, чем когда-либо.
