" An ' then , Monday morning , when we all got back it was nearly four , and I had to get up again at seven . I was all in . I coulda chucked my job , and I woulda , only for the nice people down at the store and Mr. Beck . He 's the head of my department , you know , and say , how I do plague that poor man .
«А потом, в понедельник утром, когда мы все вернулись, было уже почти четыре, и мне снова пришлось вставать в семь. Я был полностью в деле. Я мог бы бросить свою работу, и я бы это сделал, только ради хороших людей в магазине и мистера Бека. Он, знаете ли, начальник моего отдела и говорит, как я изводлю этого беднягу.
