" You bet it was nice of you to come , " he forced himself to say , even though the reference to Charlie as a " peach of a fella " seemed to affect his throat and his heart at the same time . What chance had he to hold a girl who was so pretty and self-willed ? " Gee , you look swell to-night , " he went on , forcing himself to talk and surprising himself a little with his ability to do so . " I like the way that hat looks on you , and your coat too . " He looked directly at her , his eyes lit with admiration , an eager yearning filling them .
«Держу пари, что было очень мило с твоей стороны прийти», — заставил себя сказать он, хотя упоминание о Чарли как о «персиковом парне», казалось, одновременно затронуло его горло и сердце. Какой у него был шанс удержать такую красивую и своенравную девушку? «Ну и дела, ты выглядишь великолепно сегодня вечером», - продолжал он, заставляя себя говорить и немного удивляясь своей способности сделать это. «Мне нравится, как на тебе смотрится эта шляпа и твое пальто». Он посмотрел прямо на нее, его глаза загорелись восхищением, их наполнила нетерпеливая тоска.