Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And true to her promise on the following Tuesday she met him at the corner of 14th Street and Wyandotte , near the Green -- Davidson . And so excited and flattered and enraptured was he that he could scarcely arrange his jumbled thoughts and emotions in any seemly way . But to show that he was worthy of her , he had made an almost exotic toilet -- hair pomaded , a butterfly tie , new silk muffler and silk socks to emphasize his bright brown shoes , purchased especially for the occasion .

И, верная своему обещанию, в следующий вторник она встретила его на углу 14-й улицы и Виандотта, недалеко от отеля «Грин-Дэвидсон». И он был так взволнован, польщен и восхищен, что едва мог привести в порядок свои спутанные мысли и чувства. Но чтобы показать, что он достоин ее, он сделал почти экзотический туалет — напомажил волосы, галстук-бабочку, новый шелковый шарф и шелковые носки, чтобы подчеркнуть ярко-коричневые туфли, купленные специально по этому случаю.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому