Теодор Драйзер

" Oh , do I ? " she replied quite irritably . " Well , I have n't tried to jolly you very much , have I ? "

«О, не так ли?» - ответила она довольно раздраженно. — Ну, я не очень-то старался тебя развлечь, не так ли?