And on this occasion he was destined to view a type of girl and youth in action such as previously it had not been his fortune or misfortune , as you will , to see . There was , for instance , a type of sensual dancing which Louise and Hortense and Greta indulged in with the greatest nonchalance and assurance . At the same time , many of these youths carried whisky in a hip flask , from which they not only drank themselves , but gave others to drink -- boys and girls indiscriminately .
И в этот раз ему было суждено увидеть в действии такой тип девушки и юноши, какой раньше ему не посчастливилось или не повезло, как вы увидите. Был, например, тип чувственных танцев, которым Луиза, Гортензия и Грета предавались с величайшей беспечностью и уверенностью. При этом многие из этих юношей носили виски в фляжке, из которой не только пили сами, но и давали пить другим — мальчикам и девочкам без разбора.