But Clyde , in spite of this honest and well-meant caution , was not to be dissuaded . On sight , and because of the witchery of a smile , the magic and vigor of motion and youth , he was completely infatuated and would have given or done anything for an additional smile or glance or hand pressure .
Но Клайда, несмотря на это честное и благонамеренное предостережение, не удалось отговорить. С первого взгляда, из-за волшебства улыбки, волшебства и энергии движений и молодости, он был полностью увлечен и готов отдать или сделать что угодно ради дополнительной улыбки, взгляда или давления руки.