And now the thought of being near her , being able to dance with her again , drew him so greatly that , despite the fact that three youths , among them that same Bert Gettler , appeared on the scene to escort them , and although he and Ratterer had previously agreed to go to a theater together , he could not help showing how much he would prefer to follow those others -- so much so that Ratterer finally agreed to abandon the theater idea . And soon they were off , Clyde grieving that he could not walk with Hortense , who was with Gettler , and hating his rival because of this ; but still attempting to be civil to Louise and Greta , who bestowed sufficient attention on him to make him feel at ease . Ratterer , having noticed his extreme preference and being alone with him for a moment , said : " You better not get too stuck on that Hortense Briggs . I do n't think she 's on the level with anybody . She 's got that fellow Gettler and others . She 'll only work you an ' you might not get anything , either . "
И теперь мысль о том, чтобы быть рядом с ней, снова иметь возможность танцевать с ней, так увлекла его, что, несмотря на то, что на сцене появились трое юношей, среди них тот самый Берт Геттлер, и хотя он и Рэттерер ранее договорившийся пойти вместе в театр, он не мог не показать, насколько он предпочел бы последовать за этими остальными - настолько, что Реттерер в конце концов согласился отказаться от идеи театра. И вскоре они отправились в путь, Клайд горевал, что не может идти с Гортензией, которая была с Геттлером, и ненавидел из-за этого своего соперника; но все же пытался быть вежливым с Луизой и Гретой, которые уделяли ему достаточно внимания, чтобы он чувствовал себя непринужденно. Рэтерер, заметив его крайние предпочтения и оставшись с ним наедине, сказал: «Лучше вам не слишком зацикливаться на этой Гортензии Бриггс. Я не думаю, что она находится на одном уровне с кем-либо. У нее есть этот парень Геттлер и другие. Она будет работать только с тобой, а ты тоже можешь ничего не получить.