Clyde was grateful and said so -- determined to learn here or elsewhere at the first opportunity . Why had n't he gone to a dancing school before this , he asked himself . But the thing that pained him most was the seeming indifference of Hortense now that he had made it clear that he liked her .
Клайд был благодарен и сказал об этом, решив учиться здесь или где-нибудь еще при первой же возможности. Почему он до этого не пошел в танцевальную школу, спросил он себя. Но больше всего его ранило кажущееся безразличие Гортензии теперь, когда он ясно дал понять, что она ему нравится.
