But all pretended not to notice his preference , although Hortense titillated with her triumph . She was not convinced that she was so greatly taken with him , but it was something to triumph thus easily and handsomely over these others . And the others felt it . " Ai n't that too bad ? " she commented , a little indifferently and superiorly now that she realized that she was his preference . " You might come along with us , you and Tom , if you did . There 's goin ' to be mostly dancing at Kittie 's . "
Но все делали вид, что не замечают его предпочтения, хотя Гортензия щекотал своим триумфом. Она не была убеждена, что он так сильно ее увлек, но это было что-то такое, чтобы так легко и красиво одержать победу над остальными. И остальные это почувствовали. «Разве это не так уж плохо?» - прокомментировала она, немного равнодушно и высокомерно теперь, когда поняла, что он предпочитает ее. «Вы могли бы пойти с нами, вы с Томом, если бы согласились. У Китти в основном будут танцы».
