The peculiar sweetness of her mouth , as he saw it , as well as the way she crinkled it when she smiled , caused Clyde to be quite beside himself with admiration and pleasure . She looked quite delightful -- wonderful to him . Indeed her effect on him made him swallow quickly and half choke on the coffee he had just taken . He laughed and felt irrepressibly gay .
Особая сладость ее губ, как он их видел, а также то, как она морщила их, когда улыбалась, заставили Клайда прийти в себя от восхищения и удовольствия. Она выглядела весьма восхитительно, чудесно для него. Действительно, ее воздействие на него заставило его быстро сглотнуть и подавиться только что выпитым кофе. Он засмеялся и почувствовал себя неудержимо веселым.