" You two birds beat me home , didnja ? Well , I got stuck to-night on account of some mix-up in my sales-book . And I had to go up to the cashier 's office . You bet it was n't my fault , though . They got my writin ' wrong , " then noting Clyde for the first time , she announced : " I bet I know who this is -- Mr. Griffiths . Tom 's talked about you a lot . I wondered why he did n't bring you around here before . " And Clyde , very much flattered , mumbled that he wished he had .
«Вы, две птицы, опередили меня до дома, да? Итак, сегодня вечером я застрял из-за какой-то путаницы в своей книге продаж. И мне пришлось подняться в кассу. Хотя можешь поспорить, что это была не моя вина. Они неправильно написали», — затем, впервые заметив Клайда, она объявила: «Держу пари, я знаю, кто это — мистер Гриффитс. Том много говорил о тебе. Я задавался вопросом, почему он не привел тебя сюда раньше». И Клайд, очень польщенный, пробормотал, что хотел бы этого.
