What an easy household , thought Clyde . How liberal and indifferent . And the sexy , gay way in which these two girls posed about . And their parents thought nothing of it , evidently . If only he could have a girl as pretty as this Hortense Briggs , with her small , sensuous mouth and her bright hard eyes .
«Какая легкая семья», — подумал Клайд. Какой либеральный и равнодушный. И то, как сексуально и весело позировали эти две девушки. И их родители, очевидно, ничего об этом не подумали. Если бы только у него была такая красивая девушка, как эта Гортензия Бриггс, с ее маленьким чувственным ртом и яркими жесткими глазами.