" He returned to the dining-room to look at a paper which he had been reading , after pausing to introduce Clyde . And the latter , because of the looks and the airs of these two , felt suddenly as though he had been cast adrift upon a chartless sea in an open boat .
Он вернулся в столовую, чтобы взглянуть на газету, которую читал, после паузы, чтобы представить Клайда. А последнему, из-за внешнего вида и манеры поведения этих двоих, вдруг показалось, будто его бросили в открытой лодке по течению без карты моря.
