Louise Ratterer worked in a dry-goods store and often came home a little late for dinner . On this occasion she did not appear until seven , and the eating of the family meal was postponed accordingly . In the meantime , two girl friends of Louise arrived to consult her in connection with something , and finding her delayed , and Ratterer and Clyde there , they made themselves at home , rather impressed and interested by Clyde and his new finery . For he , at once girl - hungry and girl-shy , held himself nervously aloof , a manifestation which they mistook for a conviction of superiority on his part .
Луиза Рэттерер работала в галантерейном магазине и часто приходила домой к ужину немного поздно. В этот раз она появилась только в семь, и семейный обед соответственно был отложен. Тем временем две подруги Луизы прибыли, чтобы посоветоваться с ней по какому-то поводу, и, обнаружив, что она задерживается, а Рэттерер и Клайд там, они почувствовали себя как дома, весьма впечатленные и заинтересованные Клайдом и его новым нарядом. Ибо он, одновременно жаждущий девушек и застенчивый к девушкам, нервно держался в стороне, что они ошибочно приняли за убежденность в своем превосходстве с его стороны.
