For it was a center for the friends of Ratterer and his sister , who were more or less of one mood in regard to life . Dancing , card - playing , love-making rather open and unashamed , went on there . Indeed , up to this time , Clyde would not have imagined that a parent like Mrs. Ratterer could have been as lackadaisical or indifferent as she was , apparently , to conduct and morals generally .
Ибо это был центр друзей Рэттерера и его сестры, которые были более или менее одного настроения в отношении жизни. Там продолжались танцы, игра в карты, занятия любовью довольно открыто и бесстыдно. Действительно, до этого времени Клайд и представить себе не мог, что такой родитель, как миссис Рэттерер, мог быть настолько вялым или безразличным, как она, по-видимому, к поведению и морали в целом.
