" Well , you need n't be afraid of me , " went on the girl , while Clyde glanced at her arms and neck , at her too much revealed bosom , which quite chilled and yet enticed him . " I have n't been so very long in this business . And I would n't be here now if it had n't been for all the bad luck I 've had . I 'd rather live at home with my family if I could , only they would n't have me , now . " She looked rather solemnly at the floor , thinking mainly of the little inexperienced dunce Clyde was -- so raw and green . Also of the money she had seen him take out of his pocket -- plainly quite a sum . Also how really good-looking he was , not handsome or vigorous , but pleasing . And he was thinking at the instant of Esta , as to where she had gone or was now . What might have befallen her -- who could say ? What might have been done to her ? Had this girl , by any chance , ever had any such unfortunate experience as she had had ? He felt a growing , if somewhat grandiose , sympathy , and looked at her as much as to say : " You poor thing . " Yet for the moment he would not trust himself to say anything or make any further inquiries .
— Ну, нечего меня бояться, — продолжала девушка, а Клайд поглядывал на ее руки и шею, на ее слишком обнаженную грудь, которая весьма пугала и все же соблазняла его. «Я не так уж долго в этом бизнесе. И меня бы сейчас здесь не было, если бы не все мои неудачи. Если бы я мог, я бы предпочел жить дома со своей семьей, только сейчас они меня не приняли». Она довольно торжественно посмотрела в пол, думая главным образом о маленьком неопытном дурачке Клайде — таком сыром и зеленом. А также о деньгах, которые, как она видела, он вынул из кармана — явно приличная сумма. А еще, насколько он был красив, не красив и не силен, но приятен. И он думал в тот момент об Эсте, о том, куда она ушла или находится сейчас. Что могло с ней случиться — кто мог сказать? Что с ней могли сделать? Был ли у этой девушки когда-нибудь такой неудачный опыт, как у нее? Он почувствовал растущее, хотя и несколько грандиозное, сочувствие и посмотрел на нее, как бы говоря: «Бедняжка». Однако в данный момент он не доверял себе, чтобы сказать что-нибудь или задать какие-либо дополнительные вопросы.
