" Oh , I do n't know , " replied Clyde , very much pleased and flattered , his forehead wrinkling and clearing as before . This girl was certainly not as bad as he thought , maybe . She was more intelligent -- a little more refined than the others . Her costume was not so gross . And she had n't thrown herself upon him as had these others upon Hegglund , Higby , Kinsella and Ratterer .
«О, я не знаю», — ответил Клайд, очень довольный и польщенный, его лоб, как и прежде, наморщился и очистился. Эта девушка, конечно, была не так плоха, как он думал, может быть. Она была умнее, немного утонченнее остальных. Ее костюм был не таким уж грубым. И она не бросилась на него, как другие на Хегланда, Хигби, Кинселлу и Рэттерера.
