And she was asking -- with an upward swell of the voice , as Clyde could hear : " You make love to me to-night ? " But Hegglund , apparently not very much taken with these overtures , calmly shook his head , after which she went on to Kinsella .
И она спросила - повышенным голосом, который мог слышать Клайд: "Ты занимаешься со мной любовью сегодня вечером?" Но Хегглунд, видимо, не очень увлеченный этими предложениями, спокойно покачал головой, после чего она перешла к Кинселле.
