As she did so , nine girls of varying ages and looks , but none apparently over twenty-four or five -- came trooping down the stairs at one side in the rear , and garbed as Clyde had never seen any women dressed anywhere . And they were all laughing and talking as they came -- evidently very well pleased with themselves and in nowise ashamed of their appearance , which in some instances was quite extraordinary , as Clyde saw it , their costumes ranging from the gayest and flimsiest of boudoir negligees to the somewhat more sober , if no less revealing , dancing and ballroom gowns . And they were of such varied types and sizes and complexions -- slim and stout and medium -- tall or short -- and dark or light or betwixt . And , whatever their ages , all seemed young . And they smiled so warmly and enthusiastically
Пока она это делала, девять девушек разного возраста и внешности, но ни одна из них не старше двадцати четырех или пяти лет, толпой спустились по лестнице с одной стороны задней стены и были одеты так, как Клайд никогда и нигде не видел одетых женщин. И все они, придя, смеялись и разговаривали - очевидно, очень довольные собой и ничуть не стыдясь своей внешности, которая в некоторых случаях была, по мнению Клайда, весьма необычной, их костюмы варьировались от самых пестрых и легких будуарных пеньюаров до несколько более сдержанные, хотя и не менее откровенные, танцевальные и бальные платья. И они были самых разных типов, размеров и комплекции — стройные, полные и средние, высокие или низкие, темные, светлые или между ними. И независимо от возраста, все они казались молодыми. И они так тепло и восторженно улыбались
