Even as they talked , they had reached a certain house in a dark and rather wide street , the curbs of which for a block or more on either side were sprinkled with cabs and cars . And at the corner , only a little distance away , were some young men standing and talking . And over the way , more men . And not a half a block farther on , they passed two policemen , idling and conversing . And although there was no light visible in any window , nor over any transom , still , curiously , there was a sense of vivid , radiant life . One could feel it in this dark street .
Пока они разговаривали, они дошли до некоего дома на темной и довольно широкой улице, бордюры которой на квартал или больше с обеих сторон были усеяны извозчиками и машинами. А на углу, чуть поодаль, стояли и разговаривали какие-то молодые люди. И по пути еще мужчины. И не прошло и половины квартала, как они прошли мимо двух полицейских, которые стояли и разговаривали. И хотя ни в одном окне, ни над фрамугой не было видно света, все же, как ни странно, было ощущение яркой, сияющей жизни. Это можно было почувствовать на этой темной улице.
