In fact , Ratterer , who was really very fond of Clyde by now , more because of the way he looked and inquired and listened than because of anything Clyde did or said , kept nudging him with his elbow now and then , asking laughingly , " How about it , Clyde ? Going to be initiated to-night ? " and then smiling broadly . Or finding Clyde quite still and thinking at times , " They wo n't do more than bite you , Clyde . "
На самом деле Рэттерер, который к тому времени действительно очень любил Клайда, больше из-за того, как он смотрел, спрашивал и слушал, чем из-за того, что Клайд делал или говорил, время от времени подталкивал его локтем, смеясь, спрашивая: «Как об этом, Клайд? Будете ли вы посвящены сегодня вечером?» а затем широко улыбнулся. Или найти Клайда совершенно неподвижным и время от времени думать: «Они не сделают ничего, кроме укуса, Клайд».