And Higby and Kinsella , interesting and attractive boys both , were still vain of things he could not be proud of -- Higby of knowing a little something about automobiles -- he had an uncle in the business -- Kinsella of gambling , rolling dice even . And as for Ratterer and Shiel , he could see and had noticed for some time , that they were content with the bell-hop business -- just continuing in that and nothing more -- a thing which he could not believe , even now , would interest him forever .
А Хигби и Кинселла, оба интересные и привлекательные мальчики, все еще тщеславились в том, чем он не мог гордиться: Хигби кое-что разбирался в автомобилях, у него был дядя в бизнесе, Кинселла в азартных играх и даже в игре в кости. А что касается Рэттерера и Шила, то он мог видеть и уже некоторое время замечал, что они довольны своим посыльным бизнесом - просто продолжая этим и ничем более - вещь, которая, как он не мог поверить, даже сейчас, заинтересует его. навсегда.
