Surely he could not go so far as that , and yet , so well had he known long before this , from the conversation of these youths , that on such occasions as this they did drink , that he did not see how he could very well hold back . What would they think of him if he did n't drink something ? For ever since he had been among them , he had been trying to appear as much of a man of the world as they were . And yet back of him , as he could plainly feel , lay all of the years in which he had been drilled in the " horrors " of drink and evil companionship . And even though in his heart this long while he had secretly rebelled against nearly all the texts and maxims to which his parents were always alluding , deeply resenting really as worthless and pointless the ragamuffin crew of wasters and failures whom they were always seeking to save , still , now he was inclined to think and hesitate . Should he or should he not drink ?
Конечно, он не мог зайти так далеко, и тем не менее, задолго до этого он так хорошо знал из разговоров этих юношей, что в таких случаях, как этот, они пили, что он не понимал, как он мог бы вполне удержаться. назад. Что бы они о нем подумали, если бы он ничего не выпил? Ибо с тех пор, как он оказался среди них, он старался казаться таким же светским человеком, как и они. И все же позади него, как он ясно чувствовал, лежали все годы, в течение которых он был приучен к «ужасам» пьянства и дурного общения. И хотя в своем сердце все это время он тайно восставал против почти всех текстов и принципов, на которые всегда ссылались его родители, глубоко возмущаясь на самом деле столь же бесполезной и бессмысленной командой оборванцев, расточителей и неудачников, которых они всегда пытались спасти, тем не менее, теперь он был склонен думать и колебаться. Стоит ему или не стоит пить?
