" Who , me ? Oh , me , " exclaimed Clyde , not a little disturbed by this inquiry , for up to now -- this very hour , in fact -- he had never touched anything stronger than coffee or ice-cream soda . He had been not a little taken back by the brisk and sophisticated way in which these youths ordered cocktails and whisky .
«Кто, я? Ох, я, - воскликнул Клайд, немало обеспокоенный этим вопросом, поскольку до сих пор - фактически в этот самый час - он никогда не прикасался ни к чему более крепкому, чем кофе или содовая для мороженого. Его немало удивила живость и изысканность, с которой эти молодые люди заказывали коктейли и виски.