" So I do , " replied Ratterer , " but ca n't I have a good time without lappin ' up everything in the place ? I want to stay sober to-night . No more call-downs for me in the morning , if I know what I 'm about . I came pretty near not showing up last time . "
«Я так и делаю, — ответил Рэттерер, — но разве я не могу хорошо провести время, не притирая все подряд? Я хочу остаться трезвым сегодня вечером. Больше никаких звонков по утрам, если я знаю, о чем говорю. В прошлый раз я был близок к тому, чтобы не появиться».
